【藝術歌曲文言文翻譯】徹斯提〈永別了，克林多〉(Addio, Corindo)

徹斯提〈永別了，克林多〉

CESTI, M. A. : Addio, Corindo

（原語言：義大利文）
（文言文改寫：清絃）

Addio,Corindo,addio!

永別了，克林多，永別了

Rivolto ad altra sfera,

今將赴死

della fiamma primiera

痛心疾首

non si rammenta più l'egro cor mio.

舊情已逝

Addio,Corindo,addio!

永別了，克林多，永別了

　　　　　　　　　　　　　　　　　

Vieni,Alidoro,vieni,

來吧！阿利多羅，來吧！

consola chi si more!

悼我赴死

E temprando il mio ardore

慰我遺志

godi in grembo a Silandra i dì sereni!

去投入希蘭多拉的溫柔鄉裡

Vieni,mia vita,vieni!

來吧！了結我吧！

（翻譯著作權所有。）