【藝術歌曲文言文翻譯】斯卡拉蒂〈我情願為你死〉（Se tu della mia morte）

斯卡拉蒂〈我情願為你死〉

Alessandro Scarlatti : Se tu della mia morte

（原語言：義大利文）
（文言文改寫：清絃）

Se tu della mia morte, a questa destra forte

欲竭鄙誠，盡奉傾城

la gloria non vuoi dar, dalla a'tuoi lumi.

敢獻衷情，明眸傾國

 

E il dardo, del tuo sguardo

巧笑倩兮，美目盼兮

sia quello che m'uccida, e mi consumi.

赴湯蹈火，萬死不辭

（翻譯著作權所有。）