2024年6月18日 星期二

【藝術歌曲文言文翻譯】巴哈〈耶穌,世人仰望的喜悅〉(德文版)(僅後半歌詞)



巴哈〈耶穌,世人仰望的喜悅〉

Bach: Jesu, Joy of Man's Desiring

(原語言:德文)
文言文改寫:清絃)

(第二段)

Jesus bleibet meine Freude,

偉哉耶穌

meines Herzens Trost und Saft,

濟世甘露

Jesus wehret allem Leide,

救苦救難

er ist meines Lebens Kraft,

煥然重生

meiner Augen Lust und Sonne,

光明普照

meiner Seele Schatz und Wonne;

莊嚴喜樂

darum laß' ich Jesum nicht

全神皈依

aus dem Herzen und Gesicht.

永隨耶穌


(翻譯著作權所有。)


沒有留言:

張貼留言

下一篇:
較新的文章
首頁 上一篇:
較舊的文章