2024年3月28日 星期四

【藝術歌曲文言文翻譯】薩爾瓦多‧羅薩〈當你在愛人身旁〉(Salvatore Rosa: Star vicino)



薩爾瓦多‧羅薩〈當你在愛人身旁〉

Salvatore Rosa: Star vicino

(原語言:義大利文)
(原翻譯:
Marco 文言文改寫:清絃)


Star vicino al bell'idol che s'ama,

佳人在側

È il più vago diletto d'amor.

其樂如仙

 

Star lontano dal ben che si brama

離欲之苦

E' d'amore il più vivo dolore

以愛最深

(翻譯著作權所有。)


沒有留言:

張貼留言

下一篇:
較新的文章
首頁 上一篇:
較舊的文章