【藝術歌曲文言文翻譯】蒙台威爾第〈讓我死去吧〉（Lasciate mi morire）

 

蒙台威爾第〈讓我死去吧〉

Claudio Monteverdi：Lasciate mi morire

（原語言：義大利文）
（文言文改寫：清絃）

Lasciate mi  morire!

我只求一死

E chi volete,

無可奢求

che mi conforte,

無可慰藉

in così dura sorte,

我命多舛

in così  gran martire?

慘絕人寰

Lasciate mi  morire!

只願求一死