最近常看到在網路上有許多人討論人稱觀點的問題，但在各種論述中，往往有些許錯誤，如「第二人稱」的誤解，及「第三人稱與全知觀點」的混淆。事實上，人稱觀點中沒有所謂的「第二人稱觀點」，而第三人稱觀點與全知觀點也有相當大的差異。在這篇文章中，我將會講述人稱觀點的基本概念，並解釋網路上流傳觀念的錯誤所在。
基本理論：
基本理論：
敘事觀點（人稱觀點、人物觀點）
所謂的觀點，是指作者以何種角度帶讀者去瞭解故事的內容。敘事觀點可分第一人稱觀點、第三人稱觀點及全知觀點。在小說中，觀點的確定很重要，不可混淆。
⊙第一人稱觀點
第一人稱觀點，是以「我」的角度出發，觀察故事的發展，但是可以以「我想如何如何」來帶領讀者認識故事發展。例如：「他皺了皺眉，我想他又在煩惱小寶貝的事兒了。」這種手法比第三人稱觀點多了一種主觀認定，有較多「我」的情感因素。
此手法較適用於強調人類心理狀態的作品中。可以很直接地做內心獨白，而讀者讀來也覺得親切自然。
例：（The Valley of Fear,Chapter. 1 / Sir Arthur Conan Doyle 福爾摩斯探案 恐懼谷 第一章/柯南道爾爵士）
Yet upon that afternoon, whether it was the Beaune which I had taken with my lunch or the additional exasperation produced by the extreme deliberation of his manner, I suddenly felt that I could hold out no longer.
“Which is it to-day,” I asked, “morphine or cocaine?”
He raised his eyes languidly from the old black-letter volume which he had opened.
“It is cocaine,” he said, “a seven-per-cent solution. Would you care to try it?”
“No, indeed,” I answered brusquely. “My constitution has not got over the Afghan campaign yet. I cannot afford to throw any extra strain upon it.”
（不才在下的譯文：
在那個下午之前，不知是我午餐的紅酒，還是因他那極端深思熟慮的古怪脾氣所惱怒，我突然覺得我不能再忍受了。
「今‧天是哪一種，」我問，「嗎啡還是古柯鹼？」
他昏沈的從那本他翻開的老文學書中抬起雙眼。
「是古柯鹼，」他說，「百分之七的溶液，你不介意來試試吧？」
「不必，」我直率的答。「我還沒從阿富汗戰爭中除役，不能浪費多餘的氣力。」）
⊙第三人稱觀點
第三人稱觀點，指的是作者以一個局外人看到的事件來詮釋整個故事。第三人稱觀點要看敘述人類心理狀態，只一把人物心理用動作、行為描述出來，不宜直接敘述其心中所想。因為在正常狀況下，自己是不會知道他人心中所想。所有內心行為，除了以動作對話表現外，都只能以「他人猜測」的方式呈現，如：「他坐在窗邊，桌上的那杯咖啡起先還冒著熱氣，到後來熱霧漸漸少了，而他仍他靜靜的坐著。窗外行人匆匆，卻不曾見他眼神往誰身上落去，好似心裡有些什麼事物。」這是與全知觀點最大不同之處。
⊙全知觀點
全知觀點就是以上帝的角色，帶領讀者瞭解全局，連各角色的內心獨白、以往的經歷，都可以一清二楚。大部分的小說、戲劇、漫畫、卡通都是以這手法表現的。這種敘事法，著重情節的描寫，是一種說故事的敘述法。至於特別要刻化人物，則宜用第一或第三人稱敘事法。
例：（選自沈從文《邊城》第四回）
這是兩年前的事。五月端陽，渡船頭祖父找人作了替身，便帶了黃狗同翠翠進城，到大河邊去看划船。河邊站滿了人，四隻朱色長船在潭中滑著。龍船水剛剛漲過，河中水皆豆綠色，天氣又那麼明朗，鼓聲蓬蓬響著，翠翠抿著嘴一句話都不說，心中充滿了不可言說的快樂。河邊人太多了一點，個人皆僅張著眼睛望河中，不多久，黃狗還留在身邊，祖父卻擠不見了。
◎為何沒有「第二人稱」觀點？
一般人因為「第一人稱（我）、第二人稱（你）、第三人稱（他）」而很容易的將這順序套在人稱觀點上。但是人稱觀點並不是人稱，人稱觀點是指「作者以何種角度帶讀者瞭解故事情結」。當小說中出現如「你坐在咖啡廳裡，看著窗外來往行人……」等等包含「第二人稱」的敘述，其實屬於第一人稱觀點的寫法。因為「你」這人稱要成立，必須「我」要成立才能存在。
看完了以上解說，希望諸位讀者切莫再說「第二人稱觀點」，也不要有「第三人稱觀點可以寫的比較多」的錯誤觀念。如果你在寫作時，不知該用何種觀點描寫時，先看看你的文章著重於瞭解全局，還是人物性格，抑或是某人對這世界的感想。權衡輕重，從適合處著手，你的文章會寫的更為深刻、感人的。
本系列寫於2007~2009年間，原公開於天空部落格。
沒有留言:
張貼留言