【藝術歌曲文言文翻譯】韓德爾〈啊! 我的心〉（Ah, mio cor!）

韓德爾〈啊! 我的心〉

Handel : Ah, mio cor

（原語言：義大利文）
（文言文改寫：清絃）

Ah, mio cor! Schernito sei!

嗚呼郎君欺我意！

Stelle! Dei! Nume d'amore!

星夜諸神證我心！

Traditore! T'amo tanto.

情繫郎君卻棄離！

Puoi lascarmi sola in pianto,

苦待空閨獨垂泣，

oh Dei, perché?

仰問蒼天嘆奈何！

Ma, che fa gemendo Alcina?

問女今夜悲何事？

Son regina, è tempo ancora:

魔后於今時尚早，

Resti, o muora, peni sempre,

或留或殺或降咒

o torni a me.

必教郎君回心意

（翻譯著作權所有。）