【藝術歌曲文言文翻譯】法蘭西斯可．杜蘭特〈舞蹈吧!優雅的姑娘〉（Danza, fanciulla gentile）

法蘭西斯可．杜蘭特〈舞蹈吧!優雅的姑娘〉

Francesco Durante : Danza, fanciulla gentile

（原語言：義大利文）
（文言文改寫：清絃）

Danza Danza fanciulla, Al mio cantar

翩翩姑娘，隨歌歡舞

Danza danze danze fanciulla gentile al mio cantar

窈窕佳人，隨歌踊動

Gira leggera sotile al suono al suono dell'on de del mar

隨韻迴旋

Senti il vago rumore del l'aura scherzosa che parla al core

振袖飄飄，如風呢喃

Con languido suon con languido suon

裙擺搖搖，如風低語

E che invita a danzar senza posa, senza posa

何不共舞，樂不欲休

Che invita a danzar

何不共舞

Danza, danza fanciulla gentile, fanciulla gentile

翩翩姑娘，隨歌歡舞

Al mio cantare al mio cantar

隨歌踊動

Danza danza, al mio cantar

隨歌踊動

（翻譯著作權所有。）