2024年9月30日 星期一

【藝術歌曲文言文翻譯】加斯帕里尼〈愛的束縛〉(Caro laccio, dolce nodo)



加斯帕里尼〈愛的束縛〉

Francesco Gasparini : Caro laccio, dolce nodo

(原語言:義大利文)
文言文改寫:清絃)


Caro laccio, dolce nodo,

束情套,甘情結

che legasti il mio pensier;

縛我滿心皆是君

so ch'io peno e pur ne godo,

癡情苦,甘如飴

son contento e prigionier.

願入情牢樂情枷


(翻譯著作權所有。)


沒有留言:

張貼留言

下一篇:
較新的文章
首頁 上一篇:
較舊的文章