【藝術歌曲文言文翻譯】斯特拉代拉〈主啊，憐憫我〉（Pietà Signore）

斯特拉代拉〈主啊，憐憫我〉

Stradella. Granada: Pietà Signore

（原語言：義大利文）
（文言文改寫：清絃）

Pietà, Signore, di me dolente,

求主憐憫　吾愁苦徬徨

Signor, pietà!

求主憐憫

Se a te giunge il mio pregar

如達天聽

Non mi punisca il tuo rigor:

求莫嚴懲

meno severi, clementi ognora,

辭嚴厲色  求主慈悲

Volgi i tuoi sguardi sopra di me!

慈目赦免

Non fia mai che nell’inferno

地火煉獄

sia dannato nel fuoco eterno

嚴刑峻法

dal tuo rigor: gran Dio!

求主赦免　無上真主

（翻譯著作權所有。）