【藝術歌曲文言文翻譯】貝利尼〈盡情歡樂〉（Ma rendi pur contento）

貝利尼〈盡情歡樂〉

Bellini：Ma rendi pur contento

（原語言：義大利文）
（原翻譯：Google　文言文改寫：清絃）

Ma rendi pur contento

喜兮樂兮

della mia bella il core,

伊人新歡

e ti perdono, amore,

我欲釋懷

se lieto il mio non è.

卻獨悽悽

Gli affanni suoi pavento

我恐伊煩憂

più degli affanni miei,

願獨黯然

perché più vivo in lei

我只為伊

di quel ch'io vivo in me.

願獨憔悴

（翻譯著作權所有。）