【以古觀今】國號之爭

近年咱總為國名被別人竄改忿忿不平，但平心而論，咱對國外的翻譯名正確嗎？
先前白俄羅斯就說咱翻錯了，他們是「白羅斯」，不是「白色的俄羅斯」。

綜觀歷史，咱歷史上記載的國名正確了麼？其中有一個大錯誤還是大家耳熟能詳，錯了上千年卻渾然不知的，那就是劉備的「漢」。劉備的國號是「漢」不是「蜀」，更不是「蜀漢」，他諡號「漢昭烈帝」可不是「蜀昭烈帝」。稱他為「蜀」是曹魏的政治正確，沒想到就一錯錯到今天了。

本文記於2018/5/29